Le mot vietnamien "chi uỷ viên" se traduit en français par "membre du comité de cellule". Il est principalement utilisé dans un contexte politique et organisationnel au Vietnam, notamment au sein des partis politiques.
"Chi uỷ viên" désigne une personne qui fait partie d'un comité de cellule, qui est une unité de base dans les organisations politiques, surtout dans le Parti communiste. Ce comité supervise et dirige les activités au niveau local, souvent dans un quartier ou une communauté.
Vous pouvez utiliser ce terme pour parler de la structure organisationnelle d'un parti politique au Vietnam. Par exemple, si vous discutez de la manière dont les décisions sont prises au sein d'un parti, vous pourriez mentionner le rôle des "chi uỷ viên".
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez parler des responsabilités spécifiques des "chi uỷ viên", telles que la mise en œuvre des politiques du parti, l'organisation d'activités communautaires, ou la représentation des membres au sein de l'organisation.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "chi uỷ viên", mais vous pouvez rencontrer d'autres termes liés comme : - "chi bộ" : le comité de cellule lui-même. - "bí thư chi bộ" : le secrétaire du comité de cellule, qui a souvent un rôle de leadership.
En dehors du contexte politique, "chi uỷ viên" n'a pas de significations alternatives significatives en vietnamien. Il est principalement associé aux structures de gouvernance politique.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "chi uỷ viên", mais des termes comme "thành viên" (membre) peuvent être utilisés dans des contextes plus généraux pour désigner un membre d'un groupe ou d'une organisation.